دفتر یادداشت های داستایفسکی - جنایت و مکافات

«دفتر یادداشت‌های داستایفسکی: جنایت و مکافات» به منزله جنین این رمان است. بارها گفته‌اند که خارج شدن از حیطه اثر و رفتن به سراغ زندگی، زمانه یا پیش‌نویس‌های اولیه نویسنده، نه ثمربخش و راهگشا که حتی نادرست و به‌دور از اخلاق است؛ اما آچه ما به‌دنبال آن هستیم، «آن چیزی» است که «گفته شده»، نه «آنچه درباره‌اش حرف زده‌اند». وقتی برای فهم درست و داشتن تصویری عاری از ابهام نسبت به اثر پیچیده‌ای نظیر «جنایت و مکافات» با موانع و مشکلاتی بی‌شمار روبرو هستیم، چشم بستن به‌روی هر مقوله‌ای که کمکی ولو اندک به ما می‌رساند ابدا کار عاقلانه‌ای نخواهد بود، دفتر یادداشت‌های آن که دیگر جای خود دارد.