فرمانروای حلقه ها - ارباب حلقه ها 3 (بازگشت شاه،)،(شمیز،پالتوئی،روزنه)

کتاب بازگشت شاه اثر جان رونالد روئل تالکین، ترجمۀ بخش سوم ارباب حلقه‌ها است. از زمان نگارش کتاب تاکنون ارباب حلقه‌ها بارها تجدید چاپ شده و به زبان‌های زیادی ترجمه شده است. کتاب ارباب‌حلقه‌ها یکی از مشهورترین و تاثیرگذارترین کتاب‌های ادبیات در قرن ۲۱ به شمار می‌رود. ارباب حلقه‌ها (The Lord of the Rings) رمانی به سبک خیال‌پردازی حماسی است. این مجموعه داستان ادامهٔ اثر پیشین تالکین با نام هابیت است که در همین ژانر نوشته شده بود. تالکین این مجموعه را پس از دوازده سال کار، در طى سال‌هاى 1954 تا 1956 منتشر کرد و براى او شهرتى جهانى به ارمغان آورد. بازگشت شاه سومین و آخرین مجلد و نقطه اوج ارباب حلقه‌هاست که به جنگ حلقه‌ و حوادث پس از آن می‌پردازد. موردور آماده بزرگ‌ترین حمله به گوندور، پادشاهی انسان‌ها در سرزمین میانه است، پادشاهی که سال‌هاست به دست "کارگزاران" افتاده است، اما اکنون شاه گوندور در میان یاران حلقه به سوی گوندور قدم بر‌می‌دارد. کتاب پنجم شرح این وقایع است و در آخرین کتاب و کتاب ششم بخش‌های پایانی سفر یاران برای نابودی حلقه روایت می‌شود و با تاج‌گذاری شاه آراگون و آغاز دوران چهارم سرزمین میانه، سه دوران از ماجراهای تلخ و شیرین سرزمین میانه پایان می‌پذیرد.